開いたばかりの花が散るのを
ひらいたばかりの はなが ちるのを
막 피어난 꽃이 지는 것을
「今年も早いね」と
「ことしも はやいね」と
「올해도 빠르네」라고
残念そうに見ていたあなたは
ざんねんそうに みていた あなたは
아쉬운 듯 보고있던 당신은
とてもきれいだった
너무나도 아름다웠어
もし今の私を見れたなら
もし いまの わたしを みれたなら
만약, 지금의 나를 봤다면
どう思うでしょう
どう おもうでしょう
어떻게 생각했을까?
あなた無しで生きてる私を
あなた なしで いきてる わたしを
당신 없이 살아가는 나를
Everybody finds love
Everybody finds love
In the end
あなたが守った街のどこかで今日も響く
あなたが まもった まちの どこかで きょうも ひびく
당신이 지켜낸 거리의 어딘가에서 오늘도 울리는
健やかな産声を聞けたなら
すこやかな うぶごえを きけたなら
건강한 갓난아이의 울음소리를 들었다면
きっと喜ぶでしょう
きっと よろこぶでしょう
분명 기뻐하겠지
私たちの続きの足音
わたしたちの つづきの あしおと
우리들의 이어지는 발걸음 소리
Everybody finds love
In the end
もう二度と会えないなんて信じられない
もう にどと あえないなんて しんじられない
'두번 다시는 만날 수 없어'라니 믿을 수 없어
まだ何も伝えてない
まだ なにも つたえてない
아직 아무것도 전하지 않았어
まだ何も伝えてない
まだ なにも つたえてない
아직 아무것도 전해지지 않았어
開いたばかりの花が散るのを
ひらいた ばかりの はなが ちるのを
이제 막 피어난 꽃이 떨어지는 것을
見ていた木立の遣る瀬無きかな
みていた こだちの やるせなきかな
보고 있던 나무숲의 괴로움일까
どんなに怖くたって目を逸らさないよ
どんなに こわくたって めを そらさないよ
아무리 두렵대도 눈을 돌리지 않을게
全ての終わりに愛があるなら
すべての おわりに あいが あるなら
모든 것의 끝에 사랑이 존재한다면
'趣味' 카테고리의 다른 글
花瓶に触れた/バルーン (0) | 2023.08.29 |
---|---|
Overdose / なとり 가사 (0) | 2022.09.26 |
HYBRID Lily 【niki】 (0) | 2022.08.16 |
loops and loops (0) | 2022.08.13 |
絶望さん 절망씨 めいちゃん 가사 (0) | 2022.08.13 |