本当は分かっていた
ほんとうは わかっていた
사실은 알고 있었어
いけないことだったって、分かっていたのに
いけないことだったって、わかっていたのに
이러면 안 되는 일이었다고, 알고 있었는데
この手をすり抜ける全部が愛に見えたの
この てを すりぬける ぜんぶが あいに みえたの
이 손을 빠져 나가는 전부가 사랑으로 보인 거야
確かめていた言葉が形になって、揺れるだけ
たしかめいた ことばが かたちになって、 ゆれるだけ
확실한지 확인하고 있었던 말이 모양이 되어, 흔들릴 뿐
弾いて、描いて きっと、それだけ
はじいて、えがいて きっと、それだけ
악기를 튕기고, 그림을 그리고 분명, 그것뿐
つまらないな、正解の読み合わせ
つまらないな、せいかいの よみあわせ
시시하네, 정답의 대본 읽기
あとちょっとで分かりかけていたのに
あとちょっとで わかりかけていたのに
앞으로 조금만 더 있으면 완전히 알게 됐을 텐데
飲んで、吐いて 全部忘れちゃえ
のんで、はいて ぜんぶわすれちゃえ
마시고, 뱉고 전부 잊어버려
水をまとった本心と鏡合わせ*
みずをまとったほんしんとかがみあわせ
물을 감은 본심과 거울 맞추기
見つめ、会えたら
みつめ、あえたら
바라보고, 만난다면
Overdose 君とふたり やるせない**日々
Overdose きみとふたり やるせない ひび
Overdose 너와 둘이서 속절없는 나날들
解像度の悪い夢を見たい
かいぞうどの わるい ゆめを みたい
해상도 나쁜 꿈을 꾸고싶어
Overdose 君とふたり 甘いハッタリ
Overdose きみとふたり あまい はったり
Overdose 너와 둘이서 달콤한 허상
Don't stop it music,darling
本当に分かっている?
ほんとうに わかっている?
정말로 알고 있는거야?
いけないことだったって、分かっている?
いけないことだったって、わかっている?
이러면 안 되는 일이라는 거, 알고 있어?
多分、時間だけが過ぎていく問答で満ちていく
たぶん、じかんだけが すぎていく もんどうで みちていく
아마도, 시간만이 흘러가는 문답으로 채워져 가
言い訳する間もなく、裸になってしまうだけ
いいわけする まもなく、はだかに なってしまうだけ
변명할 틈도 없이, 알몸이 되어버릴 뿐
きっと、溜まっていくんだ ずっと
きっと、たまっていくんだ ずっと
분명, 쌓여갈 거야, 쭉
終わってしまえばいいと、ふっと
おわってしまえばいいと、ふっと
끝내버리면 된다고, 문득
傷んで腐っていく、あの甘い果実のように 僕ら、壊れていく
いたんで くさっていく、あの あまい かじつのように ぼくら、こわれたいく
상하고 썩어가는, 그 달콤한 과실처럼 우리들, 부서져 가
だから踊って、眠って 全部忘れちゃえ
だから おどって、ねむって ぜんぶ わすれちゃえ
그러니까 춤추고, 잠들고 전부 잊어버려
嘘を被ったあなたと隣り合わせ
うそを かぶって あなたと となりあわせ
거짓말을 뒤집어쓴 당신과 이웃해
見つめ、会えたら
みつめ、あえたら
바라보고, 만난다면
Overdose 君とふたり
Overdose きみとふたり
Overdose 너와 둘이서
分かりたいのに
わかりたいのに
알고 싶은데
変に間の悪い嘘が嫌い
へんに まの わるい うそが きらい
이상하게 거북한 거짓말이 싫어
Overdose 君とふたり
Overdose きみとふたり
Overdose 너와 둘이서
分かりたいのに
わかりたいのに
알고 싶은데
Two step from (hell) with me,darling
Overdose 君とふたり
Overdose きみとふたり
Overdose 너와 둘이서
やるせない日々
やるせない ひび
속절없는 나날
解像度の悪い夢を見たい
かいぞうどの わるい ゆめを みたい
해상도 나쁜 꿈을 꾸고싶어
Overdose 君とふたり
Overdose きみとふたり
Overdose 너와 둘이서
甘いハッタリ
あまい はったり
달콤한 허상
Don't stop it music,darling
Overdose 君とふたり
Overdose きみとふたり
Overdose 너와 둘이서
分からない
わからない
모르겠어
けど、変に間の悪い嘘でもいいから
けど、へんに まの わるい うそでも いいから
그래도, 이상하게 얼빠진 거짓말이어도 좋으니까
どう、君とふたり 甘いハッタリ
どう、きみとふたり あまい はったり
어때, 너와 둘이서 달콤한 허상
Don't stop it music,darling
Don't stop it music,darling
イラスト ハチナナ https://twitter.com/87dpi/status/1567472510484250625?s=20&t=9P3UFSYgLCv5oKOfyBoY4A
'趣味' 카테고리의 다른 글
花瓶に触れた/バルーン (0) | 2023.08.29 |
---|---|
桜流し / 宇多田ヒカル (0) | 2023.08.26 |
HYBRID Lily 【niki】 (0) | 2022.08.16 |
loops and loops (0) | 2022.08.13 |
絶望さん 절망씨 めいちゃん 가사 (0) | 2022.08.13 |