迎える朝 何度目の事
むかえる あさ なんどめの こと
맞이하는 아침, 몇 번째의 일
真っ暗な部屋 子供達の声
まっくらな へや こどもたちの こえ
새카만 방 아이들의 목소리
頭が鉛 体が鉄
あたまが なまり からだが てつ
머리가 납덩이, 몸이 철덩어리
朦朧とする意識と記憶
もうろうとする いしきと きおく
몽롱해지는 의식과 기억
這いずり回るベッドの上
はいずり まわる べっどの うえ
기어서 돌아다니는 침대의 위
水槽で泳ぐスタビースクイード*
すいそうで およぐ すたびーすくいーど
수조에서 헤엄치는 스타비 스퀴드
観賞用のギンピーギンピー**
かんしょうようの きんぴーきんぴー
관상용의 김피김피
部屋に散らばるカティーサーク*
へやに ちらばる かてぃーさーく
방에 널브러진 커티 삭
繰り返されるあの日の映像
くりかえされる あの ひの えいぞう
되풀이되는 그 날의 영상
深い眠りに落ちていく感覚
ふかいねむりに おちていく かんかく
깊은 잠에 빠져들어가는 감각
揺れる乳房 かきあげる仕草
ゆれる ちぶさ かきあげる しぐさ
흔들리는 유방, 그러모으는 몸짓
いつもの口癖 無防備な昼寝
いつもの くちぐせ むぼうびな ひるね
언제나의 입버릇 무방비한 낮잠
夢だと思って眠ってみるけど
ゆめだと おもって ねむってみるけど
꿈이라고 생각하며 잠들어봐도
いつまで経っても醒めない現実
いつまで たっても さめない げんじつ
언제까지나 깨어나지 않는 현실
君はもういない
きみは もう いない
너는 이제 없어
Re:set, re:set, re:set, re:set, re:set, re:set, re:set, re:set, re:set
迎える朝 何度目の事
むかえる あさ なんどめの こと
맞이하는 아침, 몇 번째의 일
醒めた夢と横にいる君
さめた ゆめと よこに いる きみ
깨어난 꿈과 옆에 있는 너
穏やかな笑顔 優しい匂い
おだやかな えがお やさしい におい
온화한 미소 상냥한 냄새
カーテンを開ける 差し込む朝日
かーてんを あける さしこむ あさひ
커텐을 열어, 꽂아 내리는 아침 햇살
全体にへばりつくヘミプテラ**
ぜんたいに へばりつく へみぷてら
전체에 달라붙는 헤미프테라
麻酔のように入り込んでくる
ますいのように はいりこんでくる
마취되는 것처럼 깊이 파고 들어와
喉も頭も口も左手も 肩も目玉も爪も心臓も髪も
のども あたまも くちも ひだりても かたも めだまも つめも しんぞうも かみも
목도 머리도 입도 왼쪽 손도 어깨도 눈알도 손톱도 심장도 머리카락도
産毛も耳も下顎も 腸も踵も尻も陰茎も
うぶげも みみも したあとも ちょうも かかとも しりも いんけいも
솜털도 귀도 턱아래도 창자도 발뒤꿈치도 엉덩이도 음경도
麻痺していくような眠ってくような
まひしていくような ねむってくような
마비되어가는 듯한, 잠들어가는 듯한
膝からベットに落ちていく
ひざから べっどに おちていく
무릎부터 침대에 빠져들어가
迎える朝 何度目の事
むかえる あさ なんどめの こと
맞이하는 아침, 몇 번째의 일
真っ暗な部屋 子供達の声
まっくらな へや こどもたちの こえ
새카만 방 아이들의 목소리
君はもういない
きみは もう いない
너는 이제 없어
Re:set, re:set, re:set, re:set, re:set, re:set, re:set, re:set, re:set
Re:set 何億通りもある出逢いから
Re:set なんおく とおりも ある であいから
리셋, 수억 가지의 어떤 만남에서부터
Re:set 君を見つけてしまった確率
Re:set きみを みつけてしまった かくりつ
리셋, 너를 찾아내 버렸을 확률
Re:set ゴミほどころがる奇跡の中で
Re:set こみほど ころがる きせきの なかで
리셋, 쓰레기처럼 굴러가는 기적 속에서
Re:set 君を見つけた悪運
Re:set きみを みつけた あくうん
리셋, 너를 찾아낸 악운
Re:set 何億通りもある出逢いから
Re:set なんおく とおりも ある であいから
리셋, 몇억 가지의 어떤 만남에서부터
Re:set 君を見つけてしまった確率
Re:set きみを みつけてしまった かくりつ
리셋, 너를 발견해 버렸을 확률
Re:set ゴミほどころがる奇跡の中で
Re:set ごみほど ころがる きせきの なかで
리셋, 쓰레기마냥 굴러가는 기적의 속에서
Re:set 君を見つけた悪運
Re:set きみを みつけた あくうん
리셋, 너를 발견한 악운
Re:set 何億通りもある出逢いから
Re:set なんおく とおりも ある であいから
리셋, 수억 가지의 어떤 만남으로부터
Re:set 君を見つけてしまった確率
Re:set きみを みつけてしまった かくりつ
리셋, 너를 발견해 버렸을 확률
Re:set ゴミほどころがる奇跡の中で
Re:set ごみほど ころがる きせきの なかで
리셋, 쓰레기처럼 굴러다니는 기적의 안에서
Re:set 君を見つけた悪運
Re:set きみを みつけた あくうん
리셋, 너를 찾아낸 악운
Re:set 何億通りもある出逢いから
Re:set なんおく とおりも ある であいから
리셋, 몇억 가지의 어떤 만남으로부터
君を見つけてしまった確率
きみを みつけてしまった かくりつ
너를 발견해 버렸던 확률
ゴミほどころがる奇跡の中で
ごみほど ころがる きせきの なかで
쓰레기처럼 굴러다니는 기적의 속에서
君を見つけた悪運 re:set
きみを みつけた あくうん re:set
너를 찾아버린 악운, 리셋
캐서린・풀 보디 이미지 곡
'バンド' 카테고리의 다른 글
kii-kii cat / Novelbright 가사 (0) | 2023.05.30 |
---|