始発前のステイション
しはつまえの すていしょん
첫 출발 전의 스테이션
窓の外の駐車場
まどの そとの ちゅうしゃじょう
창문 바깥의 주차장
かすれた常夜灯*
かすれた じょうやとう
흐릿해진 상야등
君を照らしたdays gone by
きみを てらした days gone by
너를 비췄던 days gone by
国道のtraffic noise
こくどうのtraffic noise
국도의 traffic noise
途切れた隙間を
とぎれた すきまを
중단된 틈을
埋めるようにそっと
うめるように そっと
메우듯이 살짝
不意に思い出すのはそう
ふいに おもいだすのは そう
불시에 생각해낸 건, 그래
君だけ
きみだけ
너 뿐
どうすればいい?
어떻게 하면 좋은거야?
I looking back…looking back to what you said
意味のない彷徨を
いみのない ほうこうを
의미 없는 방황을
繰り返してるだけ
くりかえしてるだけ
되풀이할 뿐
Late show is over
やがて幕は降りてく
やがて まくは おりてく
이윽고 막은 내려가
消えない 消せないよ
きえない けせないよ
지워지지 않아 지울 수 없어
今も君の声が響いてる
いまも きみの こえが ひびいてる
지금도 너의 목소리가 울리고 있어
Story goes on
君とのことも全て
きみとの ことも すべて
너와의 일들도 전부
消したい、忘れたいよ
けしたい、わすれたいよ
없애고 싶어, 잊어버리고 싶다고
何か新しい流行りの音で
なにか あたらしい はやりの おとで
뭔가 새로운 유행의 소리로
掻き消してしまいたい
かきけしてしまいたい
긁어서 지워버리고 싶어
何もない2DK**
なにもない2DK
아무것도 없는 두 개의 침실
散らかった記憶と
ちらかった きおくと
어지러진 기억과
君の面影に
きみの おもかげに
기억 속 너의 모습에
目を奪われてしまう
めを うばわれてしまう
눈을 빼앗기게 되어버려
「あの日こうしていれば」とか
「あのひこうしていれば」とか
「그 날 이러고 있으면…」이라던가
あるはずもない
있을 리가 없잖아
答え探して迷い込んだ
こたえさがして まよいこんだ
대답을 찾아서 헤맸어
出口のない過去に
でぐちのない かこに
출구가 없는 과거에
ねえ How would you feel?
저기, How would you feel?
長く続く果てしない夜
ながく つづく はてしないよる
길게 이어지는 끝 없는 밤
僕のこと
ぼくのこと
나에 대한 거
少しくらい思い出したりする?
すこしくらい おもいだしたりする?
조금 정도는 생각나거나 해?
Late show is over
君と僕の「その後」は
きみと 僕の「そのご」は
너와 나의「그 다음」은
要らない 見たくないよ
いらない みたくないよ
필요 없어 보고싶지도 않아
たとえどんな結末だとしても
たとえどんなけつまつだとしても
비록, 어떤 결말이라고 할지라도
Story goes on
君とのことは全て
きみとのことは すべて
너와의 일들은 전부
消したい 忘れたいよ
けしたい わすれたいよ
없애고 싶어 잊어버리고 싶다고
そしてなにもなかったことにして
그리고 아무것도 없었던 걸로 해서
朝を迎えてみたい
あさを むかえてみたい
아침을 맞이해보고 싶어
Late show is over
やがて幕は降りてく
やがて まくは おりてく
이윽고 막은 내려가
消えない 消せないよ
きえない けせないよ
지워지지 않아 지울 수 없어
今も君の声が響いてる
いまも きみの こえが ひびいてる
지금도 너의 목소리가 울리고 있어
Story goes on
君とのことは全て
きみとのことは すべて
너와의 일들은 전부
消したい、忘れたいよ
けしたい、わすれたいよ
없애고 싶어, 잊어버리고 싶어
君の声を流行りの歌でもう
きみの こえを はやりの うたで もう
너의 목소리를 유행의 음악으로 이젠
掻き消してしまいたい
かきけしてしまいたい
긁어서 지워버리고 싶어
If you like
Can I call you?
(I)wanna try
Only one more time baby
常夜灯 (じょうやとう) *
1.상야등, 밤새도록 켜 놓는 등. (=常灯)
2DK** (にDK)
2DKは、部屋数が2つに、ダイニングとキッチンが1部屋になった間取りです。
使い方次第でワンルームにも1LDKにもなるタイプもあり、
その自由度の高さから賃貸アパートでも多い間取りです。
2DK란, 방의 수가 두 개, 다이닝과 키친이 한 방으로 이루어진 배치입니다.
사용법에 따라서 원룸으로도 1LDK(방이 하나+큰 다이닝 키친)으로도 되는 타입도 있고,
그 자유도가 높기 때문에 임대 아파트에서 많이 볼 수 있는 배치입니다.
基本的にはコンパクトな間取りですが、
部屋のレイアウト次第でその自由度も変わり、
一人暮らし向けもあれば、ファミリーで暮らすこともできます。
기본적으로는 컴팩트한 배치입니다만,
방의 레이아웃에 따라 그 자유도가 달라지고,
자취하는 용도도 있으며, 가족끼리 지내는 것도 가능합니다.
'浦島坂田船 > センラ' 카테고리의 다른 글
DREAM BABY センラ【くぅ(NEE)】 (0) | 2022.09.22 |
---|---|
ティラミスユー 티라미수 유 / センラ 센라 【halyosy】가사 (0) | 2022.08.15 |