君と月夜とダンシング
きみとつきよとだんしんぐ
너와 월야와 댄싱
Are you ready?
この後、俺とドライビング
このあと、おれとどらいびんぐ
이 다음, 나랑 드라이브 가자
かいだことない香水
かいだことないこうすい
맡아본 적 없는 향수
なんて種類のにおい?
なんてしゅるいのにおい?
무슨 종류의 향이야?
嗅覚が、君と関係を持てと
きゅうかくが、きみとかんけいをまってと
후각이, 너와 관계를 가지라고
指令してる。
しれいしてる。
지령하고 있어.
By my self
根拠もなくて、突拍子もないけど
こんきょもなくて、とっぴょうしもないけど
근거도 없고, 엉뚱하지만
By my self
別の場所で俺と話さない?今夜。
べつのばしょでおれとはなさない?こんや。
다른 장소에서 나랑 얘기하지 않을래? 오늘 밤.
(返事聞かせろ)
(へんじきかせろ)
(답장 들려줘.)
君と月夜とダンシング
きみとつきよとだんしんぐ
너와 월야와 댄싱
Are you ready?
この後、俺とドライビング
このあと、おれとどらいびんぐ
이 다음, 나랑 드라이브 가자
照らしてる月夜
てらしてるつきよ
비추고 있는 달밤
こっから非日常。
こっからひにちじょう
이제부터 비일상.
先に言っとくけど何か
さきにいっとくけどなにか
먼저 말해 두겠는데, 뭔가가
起こるよ。
おこるよ。
일어날거야.
「hi hi hi」早くして
「hi hi hi」 はやくして
「hi hi hi」 빨리 해줘
「hi hi hi」もう少し
「hi hi hi」 もうすこし
「hi hi hi」 조금만 더
「hi hi hi」満足?
「hi hi hi」まんぞく?
「hi hi hi」 만족해?
あのさぁ、どうしたいの?
저기, 어떻게 하고 싶은거야?
君と月夜とダンシング
きみとつきよとだんしんぐ
너와 월야와 댄싱
Are you ready?
この後、俺とドライビング
このあと、おれとどらいびんぐ
이 다음, 나랑 드라이브 가자.
愛させろ。
あいさせろ。
사랑하게 해.
ガラスの靴を脱がす
がらすのくつをぬがす
유리 구두를 벗겨
あなたも僕を濡らす。
あなたもぼくをぬらす。
당신도 나를 적셔.
話してるだけでも
はなしてるだけでも
얘기하고 있을 뿐인데도
何かが始まってると感じる。
なにかがはじまってるとかんじる。
뭔가가 시작되고 있다고 느껴.
By my self
今日この関係
きょうこのかんけい
오늘 이 관계
始める前に言うね
はじめるまえにいうね
시작하기 전에 말할게
By my self
終わった後も
おわったあとも
끝난 다음에도
大事にさせて。
だいじにさせて。
소중하게 여겨 줘.
(返事聞かせろ)
(へんじきかせろ)
(답장 들려줘.)
君と月夜とダンシング
きみとつきよとだんしんぐ
너와 월야와 댄싱
Are you ready?
この後、俺とドライビング
このあと、おれとどらいびんぐ
이 다음, 나랑 드라이브 가자
照らしてる月夜
てらしてるつきよ
비추고 있는 달밤
こっから非日常。
こっからひにちじょう
이제부터 비일상.
先に言っとくけど何か
さきにいっとくけどなにか
먼저 말해 두겠는데, 뭔가가
起こるよ。
おこるよ。
일어날거야.
「hi hi hi」早くして
「hi hi hi」 はやくして
「hi hi hi」빨리 해줘
「hi hi hi」もう少し
「hi hi hi」 もうすこし
「hi hi hi」 조금만 더
「hi hi hi」満足?
「hi hi hi」まんぞく?
「hi hi hi」 만족해?
あのさぁ、どうしたいの?
저기, 어떻게 하고 싶은거야?
君と月夜とダンシング
きみとつきよとだんしんぐ
너와 월야와 댄싱
Are you ready?
この後、俺とドライビング。
このあと、おれとどらいびんぐ
이 다음, 나랑 드라이브 가자.
愛させろ。
あいさせろ。
사랑하게 해.
帰り道、君の手を離した。
かえりみち、きみのてをはなした。
돌아가는 길, 너의 손을 놓았어.
寂しがって、どうか。
さみしがって、どうか。
서운해하고, 부디.
もし握り返してくれたら
もしにぎりかえしてくれたら
만약 되잡아 준다면
もう離せないかもしれない。
もうはなせないかもしれない。
이제 놓을 수 없을지도 몰라.
帰さないよ?
かえさないよ?
돌려보내지 않을게?
君と月夜とダンシング
きみとつきよとだんしんぐ
너와 월야와 댄싱
Are you ready?
この後、俺とドライビング
このあと、おれとどらいびんぐ
이 다음, 나랑 드라이브 가자.
照らしてる月夜
てらしてるつきよ
비추고 있는 달밤
こっから非日常。
こっからひにちじょう。
이제부터 비일상.
先に言っとくけど何か
さきにいっとくけどなにか
먼저 말해 두겠는데, 뭔가가
起こるよ。
おこるよ。
일어날거야.
「hi hi hi」早くして
「hi hi hi」 はやくして
「hi hi hi」 빨리 해줘
「hi hi hi」もう少し
「hi hi hi」 もうすこし
「hi hi hi」 조금만 더
「hi hi hi」満足?
「hi hi hi」まんぞく?
「hi hi hi」 만족해?
あのさぁ、どうしたいの?
저기, 어떻게 하고 싶은거야?
君と月夜とダンシング
きみとつきよとだんしんぐ
너와 월야와 댄싱
Are you ready?
この後、俺とドライビング。
このあと、おれとどらいびんぐ。
이 다음, 나랑 드라이브 가.
愛させろ。
あいさせろ。
사랑하게 해.
Illust:狂zip https://twitter.com/kyo_zip
Movie:てる https://twitter.com/teru_0129
'浦島坂田船 > 浦島坂田船' 카테고리의 다른 글
ホエールホール 浦島坂田船【halyosy】 (0) | 2022.08.20 |
---|