Ride The Night
Ride The Night
鼓動がただ求めるから
코도우가 타다 모토메루카라
고동이 그저 바라니까
呼吸繰り返しているのなら
코큐우 쿠리카에시테이루노나라
호흡을 되풀이하고 있는 거라면
君の身柄 欲しがる性
키미노 미카라 호시가루 사가
너의 몸이 탐내는 천성
同じ原理 no matter
오나지 겐리 no matter
같은 원리 상관없어
街を照らす 星のデジャヴ
마치오 테라스 호시노 데쟈부
거리를 비추는 별의 데자뷔
僕の心ただ急かす
보쿠노 코코로 타다 세카스
나의 마음을 그저 재촉해
all the time of nightfall
해 질 녘 내내
さぁ wake up
사아 wake up
자아 일어나
夜空が描く 不思議な幻覚
요조라가 에가쿠 후시기나 겐가쿠
밤하늘이 그리는 이상한 환각
心を誘う
코코로오 이자나우
마음을 꾀어내
見た事ない空間
미타코토나이 쿠우칸
본 적 없는 공간
3,2,1のカウントダウン
스리 츠 완노 카운토다운
3,2,1의 카운트다운
ど真ん中へ going down
도만나카에 going down
정 중앙으로 내려가
are you ready?
준비 됐어?
二度とはない世界の瞬間に触れて
니도토와나이 세카이노 슌칸니 후레테
두 번 다신 없을 세계의 순간에 닿아서
この月をかじれ wow oh
코노 츠키오 카지레 wow oh
이 달을 베어 먹어 wow oh
can you feel it good time
즐거운 시간이라고 느낄 수 있어
ひとときの感情に騙された事にしてさ
히토토키노 칸죠우니 다마사레타 코토니 시테사
일시적인 감정에 속았다는 걸로 해서 말이야
wow oh oh oh ...
ah 唇が音にする言葉 闇を育む
쿠치비루가 오토니스루 코토바 야미오 하구쿠무
ah 입술이 소리 내는 말 어둠을 키워내
ah 向こうから覗てる朝陽
무코우카라 노조이테루 아사히
저쪽에서부터 들여다보는 아침 해
遠くへ追いやってさ
토오쿠에 오이얏테사
멀리로 내쫓아버려
Ride The Night
聞こえる声 そちらの方へ
키코에루 코에 소치라노 호우에
들리는 목소리 그쪽으로
go ahead
시작하자
Ride The Night
心踊る fireball
코코로오도루 fireball
흥을 돋우는 파이어 볼
遠く高く throw with force
토오쿠 타카쿠 throw with force
멀고 높게 힘껏 던져
涼しい風が運んだカケラ
스즈시이 카제가 하콘다 카케라
선선한 바람이 옮겨 온 조각
君の心ふるわす
키미노 코코로 후루와스
너의 마음이 떨어
こちらへおいで
코치라에 오이데
이쪽으로 와
この手をとりなよ
코노 테오 토리나요
이 손을 잡아
さぁ
사아
자아
さぁ
사아
자아
さぁ
사아
자아
二度とはない世界の瞬間に触れて
니도토와 나이 세카이노 슌칸니 후레테
두 번 다신 없을 세계의 순간에 닿아서
心狂わせる wow oh
코코로 쿠루와세루
마음을 미치게 해 wow oh
息を切らし
이키오 키라시
숨을 헐떡여
言葉なんかよりも先に
코토바난카요리모 사키니
말 같은 거 보다도 먼저
体が示す
카라다가 시메스
몸이 나타내
are you ready?
준비 됐어?
Ah, Ah
二度とはない世界の瞬間に触れて
니도토와나이 세카이노 슌칸니 후레테
두 번 다신 없을 세계의 순간에 닿아서
この月をかじれ wow oh
코노 츠키오 카지레
이 달을 베어 먹어 wow oh
can you feel it good time
즐거운 시간이라고 느낄 수 있어
それはまるで見たことのないような風景
소레와 마루데 미타코토노 나이요우나 후우케이
그건 정말로 본 적 없는 듯한 풍경
君へと届けよう wow oh...
키미에토 토도케요우
너에게 전달해 줄게 wow oh...
唯一の光景を
유이츠노 코우케이오
유일한 광경을
いつまでも明けない夜を迎え入れてさ
이츠마데모 아케나이 요루오 무카에이레테사
언제까지도 밝아오지 않는 밤을 맞아들여서 말이야
wow oh oh oh ...
ah 鼓動から伝わる感情 闇を招いて
코도우카라 츠타와루 칸죠우 야미오 마네이테
ah 고동으로부터 전해지는 감정 어둠을 불러와
ah 東雲の空を塗り替える
시노노메노 소라오 누리카에루
ah 동틀 녘의 하늘을 다시 칠해
黒く そう黒く
쿠로쿠 소우 쿠로쿠
까맣게, 그래 검게
Ride The Night
Ride The Night
Ride The Night
Illust: bikku:https://twitter.com/bikku__2 캐릭터
紅木春:https://twitter.com/Camellia_0x0 배경
시마센에 미치다...